Ara
Toplam kayıt 29, listelenen: 21-29
The Constraints in the Field of Institutional Translation in Turkey
(John Benjamins e-Platform, 2021)
This paper aims to examine the constraints in the institutional field within the framework of the sociology of translation. In the paper, the term “constraint” refers to the problems that cannot be solved due to many factors ...
Bir Sultan Ailesinin İnşâsı: Padişah II. Abdülhamid’in Kızlarından Nâile Sultan ve Damat Arif Hikmet Paşa’nın İzdivacı
(İstanbul Üniversitesi, 2021)
Osmanlı’nın son yüzyılında pek çok alanda değişim ve dönüşüm yaşanırken
onun etkileri, toplum yapısından ekonomik siyasal düzenlemelere; devlet
teşkilatından hukuk, eğitim ve aile hayatına kendisini göstermiştir. ...
Oxford Faydacılık Ölçeği’nin Türkçe Uyarlaması
(İstanbul Üniversitesi, 2021)
Ahlak felsefesindeki iki temel normatif ahlak görüşü olan faydacılık ve deontoloji,
ahlak psikolojisinde de insanların ahlaki yargılarını açıklamakta kullanılan iki
ana görüş durumundadır. Klasik ahlaki ikilem senaryoları, ...
Serbest Çevirmenlerin Türkiye Çeviri Sektöründe Yaşadığı Zorluklar
(RumeliYA Yayıncılık, 2021)
Bu çalışmanın amacı serbest çevirmenlerin Türkiye çeviri sektöründe yaşadığı temel sorunları
ortaya koymaktır. Çalışma yalnızca teknik çeviri yapan serbest çevirmenlere odaklanmaktadır.
Çevirmenlerin hem çeviri sürecinde ...
Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Bir Özde Çeviri Örneği: The Clown And His Daughter
(RumeliYA Yayıncılık, 2021)
Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Halide Edib Adıvar, 1935 yılında İngiltere’de gönüllü
sürgünde olduğu yıllarda The Clown and His Daughter başlıklı eserini İngilizce olarak kaleme alır.
Söz konusu eser, Osmanlı ...
Rafael Romanının Tercümesine Dair Recaizade Mahmud Ekrem’in Tenkidi ve Hüseyin Dâniş’in Cevabı Üzerine Bir Değerlendirme
(KOCAV Kültür Ocağı Vakfı, 2021)
Bu makalede Recaizade Mahmud Ekrem’in az bilinen, bugüne kadar
yayımlanmış eserleri içinde yer almamış; kendisi hakkında yapılan çalışmalarda da
pek konu edilmemiş bir tenkit metni ile Hüseyin Dâniş Bey’in söz konusu ...
İstiklâl Marşı”nın Kavramsal Boyutları (Hafıza Tarih Unutma ve Düşünme Kavramları Bağlamında Mutlak Metin Merkezli Holistik Okuma ve Yorumlama)
(Kültür Ocağı Vakfı (KOCAV), 2021)
“İstiklâl Marşı”nı, Türk edebiyatının gözde metinleri gibi çok farklı kuram ve yöntemler
vasıtasıyla yeniden okumak ve metinde saklı gizleri açığa çıkarmak, çoklu algı tarzlarına
açık yönlerini yeni yüzyılda aktifleştirilen ...
Türkiye’de Sosyal Bilimlerde Akademik Dergiciliğin Meseleleri Çalıştayı Raporu
(KOCAV Kültür Ocağı Vakfı, 2020)
Son yıllarda sosyal bilimler alanındaki akademik dergilerin sayısının
çok hızlı artması nitelik bakımından bazı problemleri de beraberinde getirmiştir.
Dergilerde yayınlanan makalelerin niteliği, hakemlik, editörlük ...
Hâfız Cemâlî’nin “Silsilenâme-i Tarîkat-ı Aliyye-i Uşşâkî” Adlı Muvaşşah Manzumesi
(Divan Edebiyatı Vakfı (DEV), 2021)
Zincir, bağ; soy, sop, sülâle; bir zürriyet veya neslin
kesintisiz devamını gösteren şecere” gibi anlamlara gelen
“silsile” kelimesi ile “risale, kitap, mektup” anlamındaki
“nâme” kelimesinin birleşimiyle oluşan ...