Mu'inü'l-Mürid Yazmasının Metin Dışı Türkçe, Arapça ve Farsça Kayıtları Üzerine

Abstract

Mu'inü'l-mürid, Türkmenlere dini bilgileri öğretmek için 14. yüzyılda yazıldığı belirtilen bir manzum Türkçe ilmihaldir. Bu eserde birtakım düzeltme veya nüsha farkları şeklinde değerlendirilebilecek yazılar bulunmaktadır. Bunlardan bazıları beyitlerden oluşmaktadır. Ayrıca kitabın baş ve son kısmında Arapça, Farsça şiir ve nesir parçaları yer almaktadır. Makalede bu kayıtlar üzerinde durulmuştur.

Mu'inü'l-Mürid is a 14th century religious commentary written in Turkish aiming to teach lslam to Turkomans. in the margins of the manuscript there are notes that maybe interpreted as corrections or diversions from the original copy. At the beginning and at the end of the manuscript there are also poetic and prosaic passages written in Arabic and Persian. in this article, I discussed the features of the notes in the margins.