Eugene Boré ve Katolik Vincentian Cemaati’nin Yakındoğu’da Kurduğu Misyoner Merkezleri

Abstract

Eugene Boré on dokuzuncu yüzyılda Osmanlı coğrafyasında faaliyet gösteren Fransız Katolik misyonerlerden biridir. Onun misyonerliği daha ziyade eğitim alanında temayüz etmiştir. Galata’daki St. Benoit Okulu ve Bebek’teki Fransız Koleji’nde idarecilik ve öğretmenlik yapan Boré bu kurumlarda ciddi yeniliklere imza atmıştır. Öte yandan Osmanlı ve İran şehirlerine birkaç seyahat gerçekleştirmiş ve buralar hakkında raporlar yazmıştır. Bütün bunların yanı sıra Ermenice kitaplar kaleme alması ve bu dilde tercümeler yapması da onun önemli faaliyetleri arasındadır. Görüldüğü üzere Eugene Boré genel anlamda klasik Katolik misyonerliğinden farklı bir çizgi takip etmiştir. Dolayısıyla gerek eğitim tarihimizde gerekse Osmanlı gayrı müslimlerinin Batılılaşma yolculuğunda özgün bir yer edinmiştir. Bu makalede ilk olarak onun hayatı ve eğitim öğretim aşamaları, ardından İstanbul’daki ve başka şehirlerdeki faaliyetleri ele alınacaktır. Bu arada değişik konular ve olaylar hakkındaki görüşleri de bu incelemeye dahil edilecektir.

Eugene Boré is one of the French Catholic missionaries operating in the Ottoman geography in the 19th century. He has distinguished himself especially in the field of education. While teaching and administrating at St. Benoit School of Galata and French College at Bebek, he has signed many important innovations. On the other hand, he has made a number of journeys to Ottoman and Iranian cities, and has written reports on these regions. Besides all these, to write some Armenian books, and to do translate into this language are among his major activities. Boré, as can be seen has followed generally a different line from the classical Catholic missionary. Consequently, he has gained an important place in both our history of education and in the Westernization of Ottoman non-muslims. In this article, it will be described at first Boré’s life and school years, and then the activities in Istanbul and other cities. Meanwhile, his views on various issues and events will be included in this review.