Kosova’da Muslihuddin/Müezzin hoca camisi

Abstract

Kosova’nın Mitroviça–Podjevo karayolu üzerindeki Trepçe-Majiç Köyü’nde bulunan Müezzin Hoca (Muslihuddin) Camisi, Osmanlı dönemi’nde, 1549 (H. 956) yılında Mevlana Muslihuddin bin Abdu’l-gani tarafından yaptırılmıştır. Bu yapı da, Kosova’daki diğer yapılarda olduğu gibi, Vakıflar Genel Müdürlüğü (VGM) ve Kosova İslam Birliği arasında yapılan anlaşma gereği, Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından projelendirilmiştir. Proje aşamasında, ilk olarak caminin belgeleme işlemi yapılmış, sonra ise, geçmişine dönük araştırmalar yürütülmüştür. Hazırlanan rölöve projesinde, malzeme analizleri yapılmış, yapıdaki malzeme bozulmaları tespit edilmiş; yapısal sorunlar belirlenmiş ve alınan bilimsel raporlarla bu durum belgelenmiştir. Tarihsel veriler kullanılarak da restitüsyon projesi biçimlendirilmiş; sonra ise, restorasyon projesine yoğunlaşılmıştır. Kare planlı caminin üst örtüsü yıkık olup, aslında bir kubbeyle örtülü olduğu köşelerdeki büyük pandantiflerden anlaşılmaktadır. Yıkık durumda olması, caminin restitüsyon projesinin önemini artırmıştır. 1969 yılında çizilen rölöve bu konuda önemli bir çıkış noktası olmuştur.

The Müezzin Hoca (Muslihuddin) Mosque, which is located in Trepçe-Majiç Village on Mitroviça–Podjevo Highway in Kosovo was built during Ottoman era in 1549 by Mevlana Muslihuddin bin Abdu’l-gani. Similarly as other historical buildings in Kosovo, this building was projected by the Directorate General of Foundations depending on the agreement between the Directorate General of Foundations and Kosovo Islamic Committee. As the first step of the projection, site survey of the building was carried out and afterwards, the historical background was researched. The building survey gave information on the material analyses, the deteriorations and statical problems and all the mentioned steps were documented by scientific reports. Depending on the historical background, the restitution project was prepared and the restoration project was focused then. The square plan scheme was originally covered by a dome, which was destrcuted, as per the existing large pendentives. The lost dome emphasizes the significance of the restitution project. The building survey project which is dated to 1969 has been an important reference point in this context.