Kosova/Yakova’da molla yusuf camisi: Projelendirme süreci

Abstract

Kosova’ nın Yakova şehir merkezinde bulunan Molla Yusuf Camisi, Osmanlı Dönemi’nde, 1812 (H.1227) yılında yaptırılmıştır. Caminin, bölge ve dünya kültür tarihi dikkate alınarak sağlamlaştırılıp korunması, yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması büyük önem taşımaktadır. Cami, kareye yakın dikdörtgen planlı, üzeri ahşap kubbeyle örtülüdür ve son cemaat duvarı hariç her duvarda simetrik ikişer alt pencerelere yer verilmiştir. Hem yapısal hem de mimari açıdan bazı sorunları bünyesinde barındıran caminin malzeme analizleri yapılmış ve statik açıdan da durum araştırması yapılarak, modellemeler hazırlanmıştır. Mevcut durumundan yola çıkılarak, elde edilen araştırma sonuçları da değerlendirilerek, restorasyon projesi hazırlanmıştır. Çok eski bir geçmişe sahip olmadığından 19. yüzyıldaki durumu dikkate alınarak, restitüsyon projesi çizilmiştir. Bu kısımda eski fotoğrafların, belgelerin, anlatımların rolü büyük olmuştur. Kosova’da bulunan önemli camilerden biri olan Molla Yusuf Camisi ile benzer örneklerin karşılaştırmaları yapılarak, tüm detaylar proje aşamasında değerlendirilmiştir.

The Molla Yusuf Mosque which is located in central Gjakova of Kosova was built in 1812 in Ottoman Era. The conservation of the building with strengthening, having it survived and leaving it to the next generations depending on its importance in terms of regional and universal cultural history is vital. The Mosque has a rectangular-likely square-plan scheme and has a timber dome over. Each exterior wall has two windows in a symetrical installation except fort he wall of late comers porch. Since the building has both statical and architectural problems, material analyses were made and statical models were studied on by researchingthe building in this context. Afterwards, the restoration project was prepared by considering the survey and research results. Since the building is slightly a young one, the restitution project was prepared depending on the 19th century condition of the building. The old photographs, documents and remarks had definitely great importance during the period. All detaild regarding to project were discussed during the projection by comparing to the other buildings similar to the Molla Yusuf Mosque, which is one of the most important monuments in Kosovo.