بعض المختصرات والرموز المستعملة في ا لكتب القديمة والحديثة المخطوطة والوثائق الأرشيفية

Abstract

أذكر عندما كنت أعمل في كلية الالهيات بجامعة مرمره عام 1988 م جاءني إلى مكتبي كلٌّ من أ. د. مصطفى طَهْرالي و أ. د. عرفان كوندوز، وقد كانا يطالعان أحد كتب التصوف، وحسب ما حفظته في ذاكرتي، هو عبارة عن مكتوبات الشيخ محمد معصوم، بترجمة مستقيم زاده، وأثناء مطالعتهما وجدا في وسط السطر حرف )ع(، وتردَّدا في معرفة دلالة هذا الحرف، وبصفتي كنت أهتم بالمخطوطات العربية فقد جاءا لسؤالي عن ذلك. وكان هذا الرمز يختلف، حيث إنني لم أشاهد مثل هذا الرمز من قبل، فلم أتمكن من معرفته. ولكن فكَّرت -من خال سياق العبارة- بأن ل هذا الحرف ربما يدلُّ على مصراع في السطر، وعلى هذا الأساس فقد قلت: من المحتمل قد تمَّ كتابة هذا الحرف للدلالة على ذلك. ثم قام الأستاذ مصطفى بالنَّظر في العبارة مرَّة ثانية، وقال: في الحقيقة إن هذا مصراع تمَّت كتابتهُ للتعرُّف على بيت الشعر. وأثناء محادثتي معهما طلب مني الأستاذ مصطفى جمع هذه الرموز في مكان واحد ليستفيد منها الباحثون.