Atik şikâyet defteri (7 numaralı H.1081-1083/ M.1671-1672) transkripsiyon- değerlendirme

Abstract

“M. 1671-1672’’ (H. 1081-1083) tarihleri arasındaki şikâyet hükümlerini ihtiva eden 7 numaralı Atik Şikâyet Defteri dönem içerisinde Osmanlı Devleti’nin hukuk ve adalet anlayışını yansıtan ve dönemin siyasi, sosyal, ekonomik vb. birçok konusuna ışık tutan çok değerli birinci elden kaynak niteliğindedir. Osmanlı coğrafyasının her bölgesinden gelen ve siyasi konulardan ziyâde sosyal konuların yer aldığı şikâyetlerin divanda görüşülerek kayıt altına alındığı bu defter, Osmanlı Devleti’nin şikâyetleri nasıl çözümleme yoluna gittiğini görmemiz açısından da son derece önem arz etmektedir.

The Record Book of Complaint (Atik Şikâyet Defteri) numbered 7 containing the complaint provisions between the years "M. 1671-1672" (H. 1081-1083, in Islamic calendar) is a valuable first-hand source which reflects the full understanding of the Ottoman Empire law and justice in the period and shed light on the political, social, economic and many more issues of the period. This record book, where social issues rather than political issues from every region of the Ottoman Empire were recorded after discussons in the divan, is also very important for us to have an idea about the solutions of the Ottoman Empire to the complaints.