Bir Türkçe Öğrenme ve Öğretme Kılavuzu: Bürüc-ı Fünun Be-Nam-ı Havariyyun

Abstract

Türk dili ve edebiyatında bir istek üzerine kaleme alınmış hediye amaçlı pek çok eser vardır ve bu eserlerden birisi de dil konusunda ve didaktik tarzda yazılmış olan Bürüc-ı Fünûn adlı eserdir. Bu eser, uzun süre Romanya'da divan katiplikleri yapan ve bu orada Eflak voyvodası İskerlet-zâde Kostantin ile dostluk kuran Tokatlı Kani tarafından yazılmıştır. Kani bu eserini Eflak voyvodasının isteği üzerine onun yeğeni Aleksandır'ın pratik Türkçe'yi öğrenip konuşabilmesi amacıyla yazmıştır. Bu eser, "öğrencilerin- duasını alma" amacını da taşımakta olduğundan sadece Aleksandır için değil, onun şahsında bütün Türkçe öğrenip konuşmak isteyenler için de yazılmış olmaktadır.

There are many works which were written as a present in Turkish language and literature; Bürüc-ı Fünûn which was written in a didactic style is one of these present works This work was written by Tokatlı Kani who was secretary of council long in Rumania and established a individual friendship with Voyvoda of Eflak İskeriet-zade Kostantin. Kani wrote this work on a wish for learning and speaking of practical Turkish of Aleksandır, a nephew of voyvoda of Eflak. This work was written also for achieve prayers of students and specially not only for Aleksandır but also for other want speaking and learning Turkish.