Ağızlardan Etkilenme Derecelerine Göre Osmanlı ve Eski Anadolu Türkçesi Metinleri ve Bu Metinterin Diline Kaynaklık Eden Ağızlar

Abstract

Bu makale iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Eski Anadolu Türkçesi metinleri ağızlardan etkilenme derecelerine göre genel bir sınıflandırmaya tabi tutulmuştur. İkinci kısımda ise, bu metinlerde kullanılan yazı dilinin hangi yerel ağızlara dayandığı araştırılmıştır. Sonuçta Eski Anadolu ve Osmanlı Türkçesi yazı diline kaç ağzın kaynaklık ettiği ve bunların dil özellikleri karşılaştırmalı olarak ortaya konulmuştur.

This article consists of two chapters. In the first chapter, Old Anatolian Turkish texts were classifıed in general according to the degrees they affected by different dialects. In the second chapter we examined from which local dialects these texts borrowed their textual language. To sum up, we pointed out how many dialects influenced Old Anatolian Turkish and Ottoman Turkish and compared the linguistic features of these dialects.