F. Nihan Ketrez, A Student Grammar of Turkish

Abstract

Ketrez’in elimizdeki çalışması Türkçenin gramer yapısını, kalıplaşmış ifade kalıplarını, kural dışı istisnai kullanımları ve temel kelime hazinesini kolaydan zora doğru aşama aşama işleyen ve oldukça yararlı alıştırma ve öğrenme uygulamaları içeren bir Türkçe öğrenme grameri olmuştur. Yazar, Yale Üniversitesinde Türkçe öğretirken geliştirdiği ve uygulama alanı bulduğu yöntem ve dil malzemelerini bu eserinde kullandığı için yabancı dilli öğrencinin Türkçe öğrenirken karşılaştığı sorunlarla zorlandığı konuları daha kolay öğrenilebilir bir şekilde ele almıştır. Mesela, yazar, –mIş belirsiz geçmiş zaman ekinin hangi durumlarda ve ne gibi anlamsal işlevlerde kullanıldığını ayrıntılı bir şekilde anlattıktan sonra konuyu çok sayıda örnek cümleler üzerinde uygulamalı bir şekilde aktarmıştır. Benzer şekilde, yazarın Türkçede devrik cümleler üzerine ortaya koyduğu bilgi ve örnek çalışma malzemesi de konuyu doyurucu bir şekilde ele almıştır. Konuya dair birçok örnek üzerinde geniş bilgi verilmiş, ayrıntılı açıklama yapılmıştır.