ديوان شهاب الدين الخفاجي دراسةً وجمعًا وتحقيقًا

Abstract

Bu çalışma, Şihabeddin el-Hafâci'nin şiirlerinin mevcut yazma ?nüshalarındaki divanını ve kitaplara dağılmış tüm şiirlerini araştırmacı ?tarafından elde edilen yazma nüshaların fotokopilerine dayanarak ?inceleyecek, toplayacak ve inceleyecektir?.? El-Ezher Kütüphanesi'nin (35148) numaralı nüshası, el yazmasının ?başlığı "Diwan Al-Shihab Al-Khafaji" dir?.? ? ?Mısır'daki Ulusal Kitap Evi'nin nüshası, el yazmasının başlığı "Diwan ?Al-Shihab Al-Khafaji", (393) numarayla korunuyor?.? ?- ?İstanbul Bayezid Kütüphanesi nüshasının bir nüshası, nüshanın başlığı ??"Hafâci Divanı'ndan Seçmeler" olup, (5769) numara ile korunmaktadır??.? ?1- ?Çalışma, yazma eserlerin incelenmesinde öncelikle betimleme ?yaklaşımına dayanacak, betimleme ve her bir yazma ile ilgili bilgi ve ?notları takip edecek; Sonuçlara ve yeterli verilere ulaşmak için, metin ?doğrulamasında en doğru ve eksiksiz versiyonun ışığında, geri kalan ?versiyonlarda temel farklılıkların belirtilmesi ile birlikte benimsenecektir?.? ?2- ?Araştırmacı, Shihab al-Din al-Khafaci'nin şiirlerindeki sanatsal ve ?anlatımsal değerlerin izleneceği çalışmasında sanatsal yöntemi de ?benimseyecektir. En önemli özellik ve özelliklere ulaşmak ve bunların ?dikkate alınan teknik varlıklarla ne ölçüde uyumlu olduğunu belirtmek ?için?.? ?3- ?Analitik yaklaşım: Bu, veri toplayarak ve olayları etkileyerek, analiz ?ederek ve sonuçlara ve yargılara ulaşmak için bunları birbirine ?bağlayarak yapılır?.? Çalışma, araştırma sonunda yeterli ve tatmin edici sonuçlar elde etmek ?için Arap Edebiyatı Kütüphanesi'nde onaylanan en önemli kaynaklara ve ?referanslara dayanacaktırSummary of the Project This research will offer a critical edition and study of the D?w?n of ?Shih?b al-D?n al-Khaf?j?'s poetry from available manuscripts, and ?through his poetry found in various other works. ? The study has identified the following three manuscript copies: ? ?(i) The copy housed at al-Azhar Library, no: (35148), under the title: ??"D?w?n al-Shih?b al-Khaf?j?",? ? ??(ii) The copy housed at D?r al-Kutub al-Qawmiyya, Egypt, no: (393) ?under the title: "D?wan al-Shih?b al-Khaf?j?"? ?(iii) The copy housed at the Bayazid Library, Istanbul, no: (5769), under ?the title: "Selections from the D?w?n of al-Khaf?j?".?? ? Furthermore, the study adopts three approaches:? ?(1) A descriptive approach in investigating the identified manuscripts by ?recording paleographic notes related to each. This will allow for the ?adoption of the most complete manuscript as the basis of the study, with ?the other two manuscripts providing corrections and amendments where ?necessary. ? ?(2) The research will also adopt a literary approach in which the poetic ?values in the work of Shih?b al-D?n al-Khaf?j? will be explored. This ?will allow for an assessment of the most important features and ?characteristics of his oeuvre and determine how it conforms to literary ?norms. ? ?(3) An analytical approach, which will be conducted by analysing the ?literary phenomena in his work and then linking them together to ?determine further characteristics and draw conclusions. ? The study will draw on the most important sources and reference works ?in the library of Arabic literature to bring the study to fruition. ?