Okur Dostu Bir Osmanlı Kadısının Kırmızı Mürekkepli Derkenar Notunun Beyanı Hakkındadır

Abstract

İ‘lem ennenî vada‘tu humretehû fî mikdâri şehrin -ba‘de mecî’etihî mine’l-Yemen sene 983 ve kâne hünâlike sitte senevâtin- kasattu bihî et-teshîl. Ketebehû el-fakîr Sâlih b. Mehmed el-Gürânî elkâdî yevme’izin bi-Humus el-mahmiyye, sene 983. Ve sene 976 küntu kâdiyen bi-San‘â’i’l-Yemen fe-ferrakanâ ed-dehru ve cerat umûrun yetûlu şerhuhû fe-hasale enne’z-Zeydiyye galebû ale’l-bilâdi ve katelu’l-etrâke fe-herabtu ve bakiyet kütübî ‘ınde İbni’s-Serîrî/Süreyrî el-kâdî Ahmed b… fe-raddehâ aleyye ba‘de sitti senevât, cezâhullahu ‘annâ hayren. Temme, temme, temme.