• Kadın Öğretmenlerin Bitmeyen Öğrenciliği: Çalıkuşu, Vurun Kahpeye ve Ankara’da Eril Özne Merkezli Karakter Tasarımları 

  Eskin, Berna Terzi (İstanbul University Press, 2024)

  Cumhuriyet’in ilânından önce tefrikasına başlanan Çalıkuşu (1921) ile takip eden dönemlerde tefrika edilen Vurun Kahpeye (1923) ve Ankara (1933) romanları, dönem sosyolojisi hakkında veriler sunan, temsil gücü yüksek ...

• Şehrin Geçmişi Müellif/Müstensihin Duası: Ketebe Kayıtlarında Şehirlere Yapılan Duaların İşaret Ettikleri Üzerine 

  Arslan, Sami (Istanbul University Press, 2024)

  Osmanlı tarihi araştırmalarında kaynak olarak genellikle arşiv belgeleri, kronikler, tabakat kitapları gibi belli başlı metin merkezli kaynaklar kullanılagelmektedir. Yazma eser kültürü üzerine artan araştırmalar ...

• Evaluation of SLC6A2 and CYP2D6 Polymorphisms’ Effects on Atomoxetine Treatment in Attention Deficit and Hyperactivity Disorder 

  Köle, İsmail Hasan; Vural, Pınar; Yurdacan, Beste; Alemdar, Adem; Mutlu, Caner (Springer, 2024)

  Background There is insufficient replicated data to establish a relationship between the polymorphisms of SLC6A2 and CYP2D6 and the treatment responses of atomoxetine (ATX) in ADHD. We focused on evaluating the effect of ...

• Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları 

  Sırkıntı, Halise Gülmüş (İstanbul Üniversitesi, 2023)

  Yazın çevirmeni çeviri sürecine dahil olan diğer eyleyenlerle birlikte, eserin erek okura nasıl sunulacağına, karşılaştığı çeviri problemlerini nasıl çözeceğine karar verirken etik ikilemlerle karşılaşır. Çeviri eyleminin ...

• From The Black Cauldron to The White Page: The Witch as a Narrator of Poe’s “The Tell-Tale Heart” 

  Al-Khaffaf, İbrahim (Trakya University, 2024)

  Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart” is a famous short story of crime fiction first published in 1843. The tale starts with an unnamed and unreliable narrator addressing an unknown person, often regarded as the reader, ...

• Yakın Kaybında Yas Sürecinin Başa Çıkma ve Bilişsel Çarpıtmalar Bağlamında İncelenmesi 

  Kaya, Muhammet Enes; Kumova, Filiz (Hüzeyfe Süleyman ARSLAN, 2024)

  Bir yakının ölüm sebebiyle kaybedilmesi, insan hayatı için en acı verici deneyimlerden biri olmakla birlikte hayatın normal akışında yaşanabilecek doğal bir gerçekliktir. Normal ve beklenebilir olmasının yanında fazlasıyla ...

• Metinler de Göç Eder: Karamanlıca Şiir Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir Çalışma 

  Erdoğan, Özgür Bülent (Istanbul University Press, 2023)

  1924’te Türkiye ve Yunanistan arasında imzalanan nüfus mübadelesi antlaşması sonucunda yaklaşık 1,5 milyon insan Ege’nin iki yakasında yer değiştirmek zorunda kalmıştır.Yazı dili olarakYunanca harfleri kullanan; ancak Türkçe ...

• The Power of Children’s Literature in Promoting Environmentalism: an Ecocritical Analysis of The Lorax and its Turkish Translation 

  Çelik, Kübra; Sırkıntı, Halise Gülmüş (Istanbul University Press, 2023)

  Literature can act as a mediator in educating readers on environmental issues, raising awareness, and inspiring them to take action. In the context of how literature can be used to address environmental issues, ecocriticism ...

• Translating Creative Texts through Machine Translation: Deepl vs. Google Translate 

  Sırkıntı, Halise Gülmüş; Sırkıntı, Hulisi Alp (Synergy: Translation Studies, Literature, Linguistics, 2024)

  Together with advancements in technology, there is an ongoing change in Translation Studies as more and more technological tools are being developed and implemented. As a result of this technological shift, machine ...

• Interpreting for/ from Emergency/ Disaster Response to Crisis Management 

  Duru, Rana Kahraman (Synergy: Translation Studies, Literature, Linguistics, 2024)

  The adverse effects of globalized human activity on the environment have been known for decades, increasing numbers and sorts of emergencies, transforming into disasters and causing crises. Environmental changes, ozone ...

• Madde Kullanan Bireylerin Sokaktan İlaç Alma Davranışının İncelenmesi 

  Aktürk, İlker; Karaman, Hakan; Altıntaş, Fatma; Yaman, Ömer Miraç (Gümüşhane Üniversitesi, 2024)

  Madde bağımlılığı tedavisinde ilaçlı tedavi yöntemi, önemli bir seçenek olmakla birlikte tedavi gören bağımlıların ilaçları kötüye kullanması veya belli davranış örüntüleri geliştirmesi gibi birçok risk etmenini de beraberinde ...

• Establishment and Continuity of the Rüstem Pasha Madrasa Library 

  Derin, Elif (Burhan Çağlar, 2024)

  This article aims to contribute to Ottoman book culture studies regarding collections and foundation libraries. It examines the book collection of Rüstem Pasha, one of the viziers of the Süleyman the Magnificent, in the ...

• Feminist Translation: Micro-Strategies in the Translation of Three Feminist Utopias 

  Çelik, Kübra; Sırkıntı, Halise Gülmüş (Logos Verlag Berlin, 2023)

  Feminism has generated revolutionary conversations in the literary world, boosting marginalized voices and changing narratives. At the center of this movement are feminist utopias that paint pictures of societies where ...

• Feminist Discourse and Its Translation: Macro- Strategies in Fihrist’s Feminist Utopias Series 

  Sırkıntı, Halise Gülmüş; Çelik, Kübra (Hacettepe University, 2023)

  Starting from the late 18th century, the feminist movement has evolved throughout the world, and literature has a crucial role in its development. Not only the feminist literary works or their translations but also research ...

• “Günlük tutmaktan başka çare kalmıyor”: Oğuz Atay’ın Günlük’ünde Bireysel, Toplumsal ve Yazınsal İnşa 

  Koçak, Mesut (Yunus KAPLAN, 2023)

  Bu makalede Oğuz Atay’ın 25 Nisan 1970’ten 9 Ocak 1977’ye kadar tuttuğu ve ölümünden sora, 1987’de, yayınlanan günlüğü incelenmektedir. Atay’ın günlük rutinlerinden, gözlemlerinden, mahrem ve sıradan duygularından çok ...

• Deneysel Şizofreni Modelinde Bilişsel Fonksiyonlar ve Hipokampal Sinaptofizin Düzeylerinin İncelenmesi 

  Erkan, Ermiş; Koç, Cansu; Mergen, Şule; Makinecioğlu, İbrahim; Vural, Ayşe Pınar; Cansev, Mehmet; Göktalay, Gökhan; Çamlı, Şafak Eray (Bursa Uludağ Üniversitesi, 2023)

  Şizofreni pozitif, negatif ve bilişsel belirtiler ile seyreden kronik bir beyin hastalığıdır. Bilişsel belirtiler hastalığın prodromal döneminden itibaren gözlenebilmektedir. Bu çalışmanın amacı irkilme refleksininin ön ...

• 2020 İzmir Depremini Yaşamış Bireylerde Travma Sonrası Stres Bozukluğu Belirtileri ve Kişilik Özellikleri Arasındaki İlişki 

  Coşgun, Mustafa Gökmen; Cömert, Itır Tarı (Ankara Üniversitesi, 2023)

  Bu çalışmanın amacı 2020 İzmir depremini yaşayan bireylerde TSSB (Travma Sonrası Stres Bozukluğu) yaygınlığını, TSSB’yi etkileyen faktörleri ve kişilik özelliklerinin TSSB’ye etkisini incelemektir. Çalışmanın örneklemi ...

• 23. “O Dehâ Öyle Toplamış ki Bizi”: Yahya Kemâl’in “Itrî” Şiirinde Musiki ve Kimlik Bağlamında Kültürel Estetik Anlayışı 

  Alev, Kadriye (Yakup YILMAZ, 2023)

  Mûsikî, dil ve din gibi kültürel bir kimlik göstergesidir. Nasıl ki her milletin kendini ifade etmede kullandığı bir dili, kültürüne kaynaklık eden bir dini varsa, duygu ve düşüncelerini, duygusal kimliğini ses dünyası ...

• Servet-i Fünûn Şairi Cenab Şahabeddin’in Geliştirdiği Mizah Felsefesi 

  Akay, Hasan (Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği, 2023)

  Modern Türk şiirinin en velut ve gözde şairlerinden olan Cenab Şahabeddin, hemen her türde eser vermiş ve yazdıklarıyla devrinde derin tesir ve izler bırakmıştır. Servet-i Fünûn mensubu şairler, yakın kaynaklardan beslenmiş ...

• Criminal Responsibility and Profile of Turkish Firesetters with Schizophrenia 

  Balcıoğlu, Yasin Hasan; Doğan, Mehmet; Kaya, İpek İnci; Saygılı, Sefa (Elsevier, 2024)

  This study aimed to examine a subgroup of Turkish firesetters diagnosed with schizophrenia spectrum disorders (SSD) for their motives, individual and offense-related characteristics and courses of action, and their ...

Daha Fazla