Beyoğlu’nda Az Tanınan Bir Vakıf Yapısı: Surp Yerrortutyun Katolik Ermeni Kilisesi

Abstract

İstanbul Beyoğlu’ndaki Surp Yerrortutyun (İlahi Teslis) Katolik Kilisesi’nin tarihi 18. yüzyıla uzanmaktadır. Kilise, 1802-1854 yılları arasında kentin Latin Katolik Katedrali olarak hizmet vermiş ve 1857 yılında Katolik Ermeni cemaatine satılmıştır. İçinde üç büyük sunak Rönesans üslubunda resimler, avizeler, dini merasim eşyası ve çeşitli dillerde (başlıcaları İtalyanca, Latince ve Ermenice) yazıtlar barındırmaktadır. 1831 ve 1870 yangınlarına rağmen günümüze gelebilmiş Osmanlı dönemi duvarları ve ahşap kapı kanatları tüm İstiklal Caddesi bölgesi için benzersizdir. Bitişiğindeki Società Operaia Italiana kazıları bölgede bir geç dönem Roma nekropolünün mevcudiyetini kanıtlamış ve binanın bilimsel çalışmalar açısından daha da vaatkar hale gelmesini sağlamıştır.

The Surp Yerrortutyun (Holy Trinity) Catholic Church in Beyoğlu, İstanbul, dates back to the 18th century. The church served as the Latin Catholic Cathedral of the city between 1802-1854 and was sold to the Armenian Catholic community in 1857. It houses three large altars, Renaissance- style paintings, chandeliers, liturgic objects and inscriptions in various languages (mainly Italian, Latin and Armenian). The 18th century Ottoman walls and the early 19th-century wooden doors which survived the 1831 and the 1870 fires are unique pieces for the entire İstiklal Caddesi district. The recent excavations in the adjoining Società Operaia Italiana proved the existence of a late Roman necropolis making the complex even more promising for further research.